Резюме Переводчик

Удаленная работа

10 страниц перевода (1800 знаков, включая пробелы )в сутки максимум.

Высшее, в 1978 году Горьковский Государственный Педагогический Институт иностранных языков имени Добролюбова,переводческий факультет , отделение английского языка.

Различные курсы повышения квалификации в период работы в компании Проктер энд Гэмбл.

Английским владею в совершенстве, французский :перевожу со словарем, изучаю китайский самостоятельно.

Образование – высшее переводчик референт английского и французского языка(ГГПИИЯ в 1978 году), владею английским в совершенстве, могу переводить письменно с французского языка, закончил курсы письменного перевода с японского языка (но практически не работал длительное время)
Закончил ГГПИИЯ в 1978 году
1978-1980 служба с СА военно-транспортная авиация
1980-1983 военный переводчик в Эфиопии (артиллерия- матчасть)
1983-1992 Горьковский машиностроительный завод , КБ 1 – переводчик
1992-2004 Экологический Центр Дронт переводчик (Охрана окружающей среды)
2004 – по 30 апреля 2014 - инженер отдела закупок зарубежного оборудования и запчастей в ООО Капелла, Дзержинск ( Производство шампуня и краски для волос) ( Уволился о обоюдному согласию сторон в следствие процесса оптимизации: Закупочная функция была передана на головное предприятие.)
Большой опыт выезда за рубеж в качестве сопровождающего делегаций за рубеж :
США, Великобритания, Франция, Бразилия, Бельгия, Германия, Саудовская Аравия и пр.

По диплому переводчик-референт английского и фр. языков, работал в течение 20 лет переводчиком, последние 10 лет работал в иностранной англоязычной компании менеджером по закупкам зарубежного оборудования и услуг.Имею опыт перевода по тематикам: общее машиностроение, авиация, артиллерия, охрана окружающей среды, производство косметических средств и пр.